Nuova Riveduta:

2Samuele 9:8

Mefiboset s'inchinò profondamente e disse: «Che cos'è il tuo servo, perché tu ti degni di guardare un cane morto come sono io?»

C.E.I.:

2Samuele 9:8

Merib-Bàal si prostrò e disse: «Che cos'è il tuo servo, perché tu prenda in considerazione un cane morto come sono io?».

Nuova Diodati:

2Samuele 9:8

Mefibosceth si prostrò e disse: «Che cos'è il tuo servo, perché tu tenga conto di un cane morto come me?».

Riveduta 2020:

2Samuele 9:8

Mefiboset si inchinò profondamente, e disse: “Che cos'è il tuo servo, che tu ti degni guardare un cane morto come sono io?”.

La Parola è Vita:

2Samuele 9:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 9:8

Mefibosheth s'inchinò profondamente, e disse: 'Che cos'è il tuo servo, che tu ti degni guardare un can morto come son io?'

Ricciotti:

2Samuele 9:8

Egli si inchinò profondamente e disse: «Chi son io, tuo servo, che tu abbia a riguardare a un cane morto quale io sono?».

Tintori:

2Samuele 9:8

Mifiboset disse, prostrandosi: «Chi sono io tuo servo, perchè ti rivolga ad un cane morto qual sono io?»

Martini:

2Samuele 9:8

E quegli inchinatosi profondamente disse: Chi son io tuo servo, onde tu abbi voluto rivolger lo sguardo ad un cane morto, quale son io?

Diodati:

2Samuele 9:8

E Mefiboset s'inchinò, e disse: Che cosa è il tuo servitore, che tu abbia riguardato ad un can morto, qual sono io?